Hadisi: "POGLAVLJE O POTICANJU NA LIJEPO PONAŠANJE"
عَنِ اِبْنِ مَسْعُودٍ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ, فَإِنَّ اَلصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى اَلْبِرِّ, وَإِنَّ اَلْبِرَّ يَهْدِي إِلَى اَلْجَنَّةِ, وَمَا يَزَالُ اَلرَّجُلُ يَصْدُقُ, وَيَتَحَرَّى اَلصِّدْقَ, حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اَللَّهِ صِدِّيقًا, وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ, فَإِنَّ اَلْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى اَلْفُجُورِ, وَإِنَّ اَلْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى اَلنَّارِ, وَمَا يَزَالُ اَلرَّجُلُ يَكْذِبُ, وَيَتَحَرَّى اَلْكَذِبَ, حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اَللَّهِ كَذَّابًا )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1469) Prenosi se od Ibn Mes'uda, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Držite se iskrenosti, jer iskrenost vodi dobročinstvu, a dobročinstvo vodi u Džennet, a čovjek neće prestati biti iskren i držati se istine sve dok ne bude upisan kod Allaha kao iskren. I čuvajte se laži, jer laž vodi u griješenje, a griješenje vodi u Vatru, a neće čovjek prestati lagati i držati se laži sve dok ne bude kod Allaha upisan kao lažov.'“ Muttefekun alejhi[1].
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ت أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ق قَالَ: (( إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ, فَإِنَّ اَلظَّنَّ أَكْذَبُ اَلْحَدِيثِ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1470) Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „'Čuvajte se lošeg mišljenja (o ljudima), jer je loše mišljenje,doista, najlažniji govor.'“ Muttefekun alejhi[2].
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ )). قَالُوا: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا; نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ: (( فَأَمَّا إِذَا أَبَيْتُمْ, فَأَعْطُوا اَلطَّرِيقَ حَقَّهُ )). قَالُوا: وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ: (( غَضُّ اَلْبَصَرِ, وَكَفُّ اَلْأَذَى, وَرَدُّ اَلسَّلَامِ, وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ, وَالنَّهْيُ عَنْ اَلْمُنْكَرِ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1471) Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Čuvajte se sjedenja po putevima.' Rekoše: 'Allahov Poslaniče, mi moramoda sjedimo na putevima i pričamo.' Rekao je: 'Pošto ste odbili, dajte putu njegovo pravo.' Rekoše: 'Šta je njegovo pravo?' Rekao je: 'Obaranje pogleda, neuznemiravanje, uzvraćanje selama, naređivanje dobra i odvraćanje od zla.'“ Muttefekun alejhi[3].
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَنْ يُرِدِ اَللَّهُ بِهِ خَيْرًا, يُفَقِّهْهُ فِي اَلدِّينِ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1472) Prenosi se od Muavije, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Kome Allah želi dobro da mu fikh (razumijevanje) u vjeri.'“ Muttefekun alejhi[4].
وَعَنْ أَبِي اَلدَّرْدَاءِ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَا مِنْ شَيْءٍ فِي اَلْمِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ اَلْخُلُقِ )). أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
(1473) Prenosi se od Ebu Derdaa, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Nema ničega težeg na Mizanu od lijepog ponašanja.'“ Bilježe Ebu Davud i Tirmizi, koji ga smatra sahihom[5].
وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( اَلْحَيَاءُ مِنْ اَلْإِيمَانِ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1474) Prenosi se od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Stid je od imana.'“ Muttefekun alejhi[6].
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ اَلنَّاسُ مِنْ كَلَامِ اَلنُّبُوَّةِ اَلْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ, فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ )). أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ.
(1475) Prenosi se od Ibn Mes'uda, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Ono što su ljudi zatekli od prvoga poslanstva jesu riječi: Ako se ne stidiš, onda radi šta hoćeš.'“ Bilježi Buharija[7].
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( اَلْمُؤْمِنُ اَلْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اَللَّهِ مِنْ اَلْمُؤْمِنِ اَلضَّعِيفِ, وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ, اِحْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ, وَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ, وَلَا تَعْجَزْ, وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا, وَلَكِنْ قُلْ: قَدَّرَ اَللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ; فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ اَلشَّيْطَانِ )). أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(1476) Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: „Jak vjernik je bolji i draži Allahu od slabog vjernika, a u obojici je dobro. Nastoj da radiš ono što će ti koristiti, i traži pomoć od Allaha, a nemoj klonuti, a kada te pogodi neka nedaća, nemoj reći: 'Da sam uradio tako, bilo bi tako i tako', nego reci: 'Allah je odredio i uradio je šta je htio', jer doista (riječ) 'da' otvara šejtanu mogućnost djelovanja.“ Bilježi Muslim[8].
وَعَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( إِنَّ اَللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا, حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ, وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ )). أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(1477) Prenosi se od Ijada b. Himara, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Allah mi je doista objavio da međusobno budete ponizni sve dok niko nikome ne bude nanosio nepravdu i ne bude se oholio jedan prema drugom.'“ Bilježi Muslim[9].
وَعَنْ أَبِي اَلدَّرْدَاءِ ت عَنْ اَلنَّبِيِّ ق قَالَ: (( مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ بِالْغَيْبِ, رَدَّ اَللَّهُ عَنْ وَجْهِهِ اَلنَّارَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ )). أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَحَسَّنَهُ. وَلِأَحْمَدَ, مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ نَحْوُهُ.
(1478) Prenosi se od Ebu Derdaa, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Ko sačuva čast svoga brata dok je odsutan, Allah će sačuvati njegovo lice od vatre na Sudnjem danu.“ Bilježi Tirmizi i smatra ga dobrim[10]. Ahmed bilježi u hadisu Esme b. Jezid slično tome[11].
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ, وَمَا زَادَ اَللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا, وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ )). أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(1479) Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Sadaka nije umanjila nijedan imetak, i nije Allah robu koji prašta uvećao ništa osim ponosa, a nije se niko ponizno ponio prema Allahu a da ga Allah nije uzdigao.'“ Bilježi Muslim[12].
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ! أَفْشُوا اَلسَّلَام, وَصِلُوا اَلْأَرْحَامَ, وَأَطْعِمُوا اَلطَّعَامَ, وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ, تَدْخُلُوا اَلْجَنَّةَ بِسَلَامٍ )). أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
(1480) Prenosi se od Abdullaha b. Selama, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'O ljudi, širite selam, održavajte rodbinske veze, hranite (gladne) i klanjajte noću dok drugi ljudi spavaju, ući ćete u Džennet u miru.'“ Bilježi Tirmizi i ocjenjuje ga sahihom[13].
وَعَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ت قَالَ: قَالَ ق: (( اَلدِّينُ اَلنَّصِيحَةُ )). ثَلَاثًا. قُلْنَا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اَللَّهِ؟ قَالَ: (( لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ اَلْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ )). أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(1481) Prenosi se od Temima Darija, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Vjera je savjet, ponovivši to tri puta. Rekli smo: 'Kome?' Rekao je: 'Allahu, Njegovoj Knjizi, Njegovom Poslaniku, vođama muslimana i običnim ljudima.'“ Bilježi Muslim[14].
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ اَلْجَنَّةَ تَقْوى اَللَّهِ وَحُسْنُ اَلْخُلُقِ )). أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ.
(1482) Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Najviše što će uvoditi u Džennet jesu bogobojaznost i lijepo ponašanje.'“ Bilježi Tirmizi, a sahihom ga ocjenjuje Hakim[15].
وَعَنْهُ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( إِنَّكُمْ لَا تَسَعُونَ اَلنَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ, وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ بَسْطُ اَلْوَجْهِ, وَحُسْنُ اَلْخُلُقِ )). أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ.
(1483) Prenosi se od njega, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Nećete moći pridobiti ljude svojim imecima, pa ih pridobijajte vedrim licima i lijepim ponašanjem.'“ Bilježi Ebu Ja'la, a sahihom ga ocjenjuje Hakim[16].
وَعَنْهُ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( اَلْمُؤْمِنُ مِرْآةُ اَلْمُؤْمِنِ )). أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
(1484) Prenosi se od njega, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Vjernik je ogledalo vjernika.'“ Bilježi ga Ebu Davud sa dobrim senedom[17].
وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( اَلْمُؤْمِنُ اَلَّذِي يُخَالِطُ اَلنَّاسَ, وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ خَيْرٌ مِنْ اَلَّذِي لَا يُخَالِطُ اَلنَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ )). أَخْرَجَهُ اِبْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ, وَهُوَ عِنْدَ اَلتِّرْمِذِيِّ: إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ اَلصِّحَابِيَّ.
(1485) Prenosi se od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Vjernik koji se miješa sa ljudima i strpljivo podnosi njihova uznemiravanja bolji je od vjernika koji se ne miješa sa ljudima i nije strpljiv na njihovim uznemiravanji-ma.'“
Bilježi Ibn Madže sa dobrim senedom, a navodi ga i Tirmizi, ali ne navodi koji je sahabija prenosilac[18].
وَعَنِ اِبْنِ مَسْعُودٍ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( اَللَّهُمَّ كَمَا أَحْسَنْتَ خَلْقِي, فَحَسِّنْ خُلُقِي )). رَوَاهُ أَحْمَدُ وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان.
(1486) Prenosi se od Ibn Mes'uda, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Allahu moj, kako si uljepšao moj izgled, tako uljepšaj i moje ponašanje.'“ Bilježi Ahmed, a sahihom ga ocjenjuje Ibn-Hibban[19].
[1] Sahih. Muslim (2668), Buharija (7188).
[2] Sahih. Buharija (6094), Muslim (2607).
[3] Sahih. Buharija (6229), Muslim (2121).
[4] Sahih. Buharija (71), Muslim (1037).
[5] Hasen. Ebu Davud (4799), Tirmizi (2002). Tirmizi je za pojedine puteve hadisa rekao da su čudnovati, dok je za druge rekao da su hasen-sahih. El-Iraki u valorizaciji „Ihja'a“ spomenuo je druge hadise koje svjedoče ovome hadisu, a dobrim ga je ocijenio Sujuti u „Džami'u sagiru“ i El-Bessam u „Tevdihu“ (7/487).
[6] Sahih.Buharija (24), Muslim (36).
[7] Sahih. Buharija (6120).
[8] Sahih.Muslim (2664).
[9] Sahih. Muslim (2865).
[10] Hasen. Tirmizi (1931). U lancu prenosilaca je Merzuk et-Temimi čije je stanje nepoznato, ali hadisu svjedoče druga predanja.
[11] Hasen. Ahmed (6/461). El-Munavi za hadis Esme kaže da ga je Sujuti ocijenio dobrim. Munziri je rekao: „Ahmedov lanac prenosilaca je dobar.“ Hejsemi je rekao: „Lanac prenosilaca je dobar.“
[12] Sahih. Muslim (2588).
[13] Sahih. Tirmizi (2485). Šu'ajb Arnaut kaže: „Zabilježili su ga Ahmed, Ibn Madže, Darimi i lanac prenosilaca mu je vjerodostojan. Vjerodostojnim su ga ocijenili: Tirmizi, Hakim i Zehebi i svjedoči mu hadis Ebu Hurejre, radijallahu anhu, kod Hakima.“
[14] Sahih. Muslim (55).
[15] Sahih. Tirmizi (2004), Ibn Madže (4246), Hakim (4/324). Svjedoče mu mnogi hadisi od kojih je i hadis kod Buharije (6035) i Muslima (2321): „Najbolji od vas su oni koji su najljepšeg morala.“
[16] Hasen. Hakim (1/124), Ebu Ja'la (11/428). Dobrim su ga ocijenili El-'Alai i Sujuti.
[17] Ebu Davud (4918). Lanac prenosilaca je dobar kako ga je ovdje ocijenio autor i kao što El-Munavi prenosi da ga je El-Iraki također ocijenio dobrim. Svjedoči mu hadis Enesa koji su zabilježili El-Kadai i Bezzar.
[18] Hasen. Buharija u “El-Edebul-mufred” (388), Ibn Madže (4032), Tirmizi (2507). El-Iraki ga je ocijenio dobrim kao i Hafiz u „Fethu“ i ovdje u „Bulugul-meramu“.
[19] Sahih. Ahmed (1/403), Ibn HIbban (959). Munziri kaže da su prenosioci pouzdani, a Hejsemi je rek
Nema komentara:
Objavi komentar